Sylvania LD427SSX Manual do Utilizador

EnglishEspañol FrançaisLD427SSXOwner’s ManualGuide d’utilisationManual del Usuario© 2009 Funai Electric Co., Ltd.HIGH-DEFINITION TELEVISIONTO RECEIVE

10ENPREPARATIONBefore you connect...Be sure your antenna or other device is connected properly before plugging in the AC power cord.  Antenna Connect

41FRINTRODUCTIONPRÉPARATIONREGARDER LA TÉLÉVISIONCONFIGURATION OPTIONNELLE DÉPANNAGE INFORMATIONFONCTIONNEMENT DU LECTEUR DE BLU-RAYRÉGLAGE DU BLU-RAY

42FRFONCTIONNEMENT DU LECTEUR DE BLU-RAYRecherche de marqueRecherche de marqueCette fonction vous permet de définir un point spécifique sur un disque

43FRINTRODUCTIONPRÉPARATIONREGARDER LA TÉLÉVISIONCONFIGURATION OPTIONNELLE DÉPANNAGE INFORMATIONFONCTIONNEMENT DU LECTEUR DE BLU-RAYRÉGLAGE DU BLU-RAY

44FRFONCTIONNEMENT DU LECTEUR DE BLU-RAY 5 Réglages SpéciauxLangue des Sous-titresLangue des Sous-titresCet appareil vous permet de sélectionner la la

45FRINTRODUCTIONPRÉPARATIONREGARDER LA TÉLÉVISIONCONFIGURATION OPTIONNELLE DÉPANNAGE INFORMATIONFONCTIONNEMENT DU LECTEUR DE BLU-RAYRÉGLAGE DU BLU-RAY

46FRFONCTIONNEMENT DU LECTEUR DE BLU-RAYAngle de CaméraAngle de CaméraBD DVDCertains BD/DVD peuvent contenir des scènes qui ont été tournées sous plus

RÉGLAGE DU BLU-RAY47FRINTRODUCTIONPRÉPARATIONREGARDER LA TÉLÉVISIONCONFIGURATION OPTIONNELLE DÉPANNAGE INFORMATIONFONCTIONNEMENT DU LECTEUR DE BLU-RAY

48FRRÉGLAGE DU BLU-RAYRemarque :• Pour modifier la langue des menus qui apparaissent sur l’écran, sélectionnez “Langue” dans le menu principal, puis

49FRINTRODUCTIONPRÉPARATIONREGARDER LA TÉLÉVISIONCONFIGURATION OPTIONNELLE DÉPANNAGE INFORMATIONFONCTIONNEMENT DU LECTEUR DE BLU-RAYRÉGLAGE DU BLU-RAY

50FRRÉGLAGE DU BLU-RAY 5 Contrôle ParentalLe Contrôle parental empêche vos enfants de regarder des programmes inadaptés à leur âge (protection par mot

11ENINTRODUCTIONPREPARATIONWATCHING TVOPTIONAL SETTINGOPERATING BLU-RAYBLU-RAY SETTING TROUBLESHOOTINGINFORMATIONEnglishEspañol Français  External De

51FRINTRODUCTIONPRÉPARATIONREGARDER LA TÉLÉVISIONCONFIGURATION OPTIONNELLE DÉPANNAGE INFORMATIONFONCTIONNEMENT DU LECTEUR DE BLU-RAYRÉGLAGE DU BLU-RAY

52FRRÉGLAGE DU BLU-RAY 5 Liste des Codes de Langue 5 Rétablir les Réglages par DéfautVous pouvez réinitialiser tous les réglages, sauf le contrôle par

53FRDÉPANNAGEFrançaisINTRODUCTIONPRÉPARATIONREGARDER LA TÉLÉVISIONCONFIGURATION OPTIONNELLEDÉPANNAGEINFORMATIONFONCTIONNEMENT DU LECTEUR DE BLU-RAYRÉG

54FRDÉPANNAGESymptôme SolutionTVPas d’alimentation• Assurez-vous que le cordon d’alimentation CA est branché.• Véri ez que la prise murale CA délivr

55FRFrançaisINTRODUCTIONPRÉPARATIONREGARDER LA TÉLÉVISIONCONFIGURATION OPTIONNELLEDÉPANNAGEINFORMATIONFONCTIONNEMENT DU LECTEUR DE BLU-RAYRÉGLAGE DU B

56FRINFORMATION 5 GlossaireATSCIl s’agit d’un acronyme pour “Advanced Television Systems Committee” (Comité de systèmes de télévision évolués), et du

57FRFrançaisINTRODUCTIONPRÉPARATIONREGARDER LA TÉLÉVISIONCONFIGURATION OPTIONNELLEDÉPANNAGEINFORMATIONFONCTIONNEMENT DU LECTEUR DE BLU-RAYRÉGLAGE DU B

58FRGARANTIE LIMITÉE QUATRE-VINGT-DIX (90) JOURS LA MAIN D’ŒUVRE / UN (1) AN SUR LES PIÉCES COUVERTURE DE GARANTIE:La provision pour la garantie se li

59FRFrançais

EnglishEspañol Français EnglishEspañol Français© 2009 Funai Electric Co., Ltd.LD427SSXOwner’s ManualGuide d’utilisationManual del UsuarioTO RECEIVE DI

12ENPREPARATION[Component Video Connection]RCA component video connection offers better picture quality for video devices connected to the unit.If you

2ESADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE QUE SE PRODUZCA UN INCENDIO O SE RECIBA UNA DESCARGA ELÉCTRICA, NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA NI A LA

3ESEnglishEspañol FrançaisINTRODUCCIÓNPREPARACIÓNPARA VER LA TELEVISIÓNAJUSTE OPCIONALUTILIZACIÓN DEL BLU-RAYAJUSTE DEBLU-RAYSOLUCIÓN DE PROBLEMASINFO

4ESINTRODUCCIÓN 5 Conectar el SoporteDebe colocarle el soporte a la unidad para que sirva como unidad de mesa. Compruebe que la parte trasera y la del

5ESEnglishEspañol FrançaisINTRODUCCIÓNPREPARACIÓNPARA VER LA TELEVISIÓNAJUSTE OPCIONALUTILIZACIÓN DEL BLU-RAYAJUSTE DEBLU-RAYSOLUCIÓN DE PROBLEMASINFO

6ESINTRODUCCIÓN© 2009 Funai Electric Co., Ltd.Todos los derechos reservados. No se permite la reproducción total o parcial de este manual, ni su copia

7ESEnglishEspañol FrançaisINTRODUCCIÓNPREPARACIÓNPARA VER LA TELEVISIÓNAJUSTE OPCIONALUTILIZACIÓN DEL BLU-RAYAJUSTE DEBLU-RAYSOLUCIÓN DE PROBLEMASINFO

8ESINTRODUCCIÓN 5 Función del Mando a Distancia246531202223252627293011287121181092114151617181931322433341365119327120229 16123028A la hora de utiliz

9ESEnglishEspañol FrançaisINTRODUCCIÓNPREPARACIÓNPARA VER LA TELEVISIÓNAJUSTE OPCIONALUTILIZACIÓN DEL BLU-RAYAJUSTE DEBLU-RAYSOLUCIÓN DE PROBLEMASINFO

10ESPREPARACIÓNAntes de proceder a la conexión...Asegúrese de que la antena u otros dispositivos están bien conectados antes de enchufar el cable de a

11ESEnglishEspañol FrançaisINTRODUCCIÓNPREPARACIÓNPARA VER LA TELEVISIÓNAJUSTE OPCIONALUTILIZACIÓN DEL BLU-RAYAJUSTE DEBLU-RAYSOLUCIÓN DE PROBLEMASINF

13ENINTRODUCTIONPREPARATIONWATCHING TVOPTIONAL SETTINGOPERATING BLU-RAYBLU-RAY SETTING TROUBLESHOOTINGINFORMATIONEnglishEspañol Français[Audio Output

12ESPREPARACIÓN[Conexión de Vídeo en Componentes]La conexión de vídeo en componentes RCA ofrece una mejor calidad de imagen para dispositivos de vídeo

13ESEnglishEspañol FrançaisINTRODUCCIÓNPREPARACIÓNPARA VER LA TELEVISIÓNAJUSTE OPCIONALUTILIZACIÓN DEL BLU-RAYAJUSTE DEBLU-RAYSOLUCIÓN DE PROBLEMASINF

14ESPREPARACIÓN 5 Enchufe el Cable Alimentador de CAAsegúrese de que el cable de alimentación esté enchufado a una toma de CA, después de que todas la

15ESEnglishEspañol FrançaisINTRODUCCIÓNPREPARACIÓNPARA VER LA TELEVISIÓNAJUSTE OPCIONALUTILIZACIÓN DEL BLU-RAYAJUSTE DEBLU-RAYSOLUCIÓN DE PROBLEMASINF

16ESPARA VER LA TELEVISIÓN 5 Selección de CanalSeleccione los canales utilizando [CH K / L] o [los botones numéricos]. • Para seleccionar los canale

17ESEnglishEspañol FrançaisINTRODUCCIÓNPREPARACIÓNPARA VER LA TELEVISIÓNAJUSTE OPCIONALUTILIZACIÓN DEL BLU-RAYAJUSTE DEBLU-RAYSOLUCIÓN DE PROBLEMASINF

18ESPARA VER LA TELEVISIÓN 5 Información de PantallaPuede visualizar el canal actualmente seleccionado u otra información, por ejemplo el modo de audi

19ESEnglishEspañol FrançaisINTRODUCCIÓNPREPARACIÓNPARA VER LA TELEVISIÓNAJUSTE OPCIONALUTILIZACIÓN DEL BLU-RAYAJUSTE DEBLU-RAYSOLUCIÓN DE PROBLEMASINF

20ESAJUSTE OPCIONAL 5 Menú PrincipalEn esta sección se describen los aspectos generales del menú principal que aparece al presionar [SETUP]. Para más

21ESEnglishEspañol FrançaisINTRODUCCIÓNPREPARACIÓNPARA VER LA TELEVISIÓNAJUSTE OPCIONALUTILIZACIÓN DEL BLU-RAYAJUSTE DEBLU-RAYSOLUCIÓN DE PROBLEMASINF

14ENPREPARATION[USB Flash Memory]This unit offers easy playback JPEG pictures and MP3 musics.Insert the USB flash memory to the USB terminal shown as

22ESAJUSTE OPCIONAL 5 Confirmación de la AntenaDTVEsta función le permite comprobar la intensidad de la digital señal de cada canal.1Presione [SETUP]

23ESEnglishEspañol FrançaisINTRODUCCIÓNPREPARACIÓNPARA VER LA TELEVISIÓNAJUSTE OPCIONALUTILIZACIÓN DEL BLU-RAYAJUSTE DEBLU-RAYSOLUCIÓN DE PROBLEMASINF

24ESAJUSTE OPCIONAL 5 Ajuste de SonidoPuede ajustar el modo de sonido, el ecualizador y otras funciones relacionadas con el sonido.Antes de comenzar:

25ESEnglishEspañol FrançaisINTRODUCCIÓNPREPARACIÓNPARA VER LA TELEVISIÓNAJUSTE OPCIONALUTILIZACIÓN DEL BLU-RAYAJUSTE DEBLU-RAYSOLUCIÓN DE PROBLEMASINF

26ESAJUSTE OPCIONALB. Servicio Digital de SubtítulosB. Servicio Digital de Subtítulos DTVAdemás del subtitulado opcional básico descrito en la página

27ESEnglishEspañol FrançaisINTRODUCCIÓNPREPARACIÓNPARA VER LA TELEVISIÓNAJUSTE OPCIONALUTILIZACIÓN DEL BLU-RAYAJUSTE DEBLU-RAYSOLUCIÓN DE PROBLEMASINF

28ESAJUSTE OPCIONAL 5 Bloqueo InfantilBloqueo infantil lee los ratings de los programas y niega el acceso a los programas que excedan el nivel de rati

29ESEnglishEspañol FrançaisINTRODUCCIÓNPREPARACIÓNPARA VER LA TELEVISIÓNAJUSTE OPCIONALUTILIZACIÓN DEL BLU-RAYAJUSTE DEBLU-RAYSOLUCIÓN DE PROBLEMASINF

30ESAJUSTE OPCIONALC. Clase de TVC. Clase de TV5Utilice [Cursor K / L] para seleccionar “Clase de TV”, y luego presione [ENTER]. o IMAGESONIDOCANALDE

31ESEnglishEspañol FrançaisINTRODUCCIÓNPREPARACIÓNPARA VER LA TELEVISIÓNAJUSTE OPCIONALUTILIZACIÓN DEL BLU-RAYAJUSTE DEBLU-RAYSOLUCIÓN DE PROBLEMASINF

15ENINTRODUCTIONPREPARATIONWATCHING TVOPTIONAL SETTINGOPERATING BLU-RAYBLU-RAY SETTING TROUBLESHOOTINGINFORMATIONEnglishEspañol Français  Initial Set

32ESAJUSTE OPCIONAL 5 Ajustes de PCEsta función le permite ajustar la posición del monitor del PC durante la entrada del PC a través de la toma HDMI 1

33ESEnglishEspañol FrançaisINTRODUCCIÓNPREPARACIÓNPARA VER LA TELEVISIÓNAJUSTE OPCIONALUTILIZACIÓN DEL BLU-RAYAJUSTE DEBLU-RAYSOLUCIÓN DE PROBLEMASINF

34ESAJUSTE OPCIONAL 5 Información sobre el Software Actual Esta función muestra la versión del software que está utilizando actualmente.1Presione [SET

35ESEnglishEspañol FrançaisINTRODUCCIÓNPREPARACIÓNPARA VER LA TELEVISIÓNAJUSTE OPCIONALUTILIZACIÓN DEL BLU-RAYAJUSTE DEBLU-RAYSOLUCIÓN DE PROBLEMASINF

36ESUTILIZACIÓN DEL BLU-RAY 5 Medios que se Pueden ReproducirTipo de MedioBD-videoDVD-videoDVD-RW DVD-R audio CD CD-RW CD-R DTS-CDLogotipo-SeñalGrabad

37ESINTRODUCCIÓNPREPARACIÓNPARA VER LA TELEVISIÓNAJUSTE OPCIONALUTILIZACIÓN DEL BLU-RAYAJUSTE DEBLU-RAYSOLUCIÓN DE PROBLEMASINFORMACIÓNEnglishEspañol

38ESUTILIZACIÓN DEL BLU-RAY 5 Resume PlaybackBD DVD1Presione [STOP C] durante la reproducción.Presione ‘PLAY’ para reproducir desde aquí.Para reproduc

39ESINTRODUCCIÓNPREPARACIÓNPARA VER LA TELEVISIÓNAJUSTE OPCIONALUTILIZACIÓN DEL BLU-RAYAJUSTE DEBLU-RAYSOLUCIÓN DE PROBLEMASINFORMACIÓNEnglishEspañol

40ESUTILIZACIÓN DEL BLU-RAYNota:• Durante la reproducción aleatoria, presione [STOP C] una vez para establecer el punto de reanudación y después pres

41ESINTRODUCCIÓNPREPARACIÓNPARA VER LA TELEVISIÓNAJUSTE OPCIONALUTILIZACIÓN DEL BLU-RAYAJUSTE DEBLU-RAYSOLUCIÓN DE PROBLEMASINFORMACIÓNEnglishEspañol

16ENWATCHING TV  Channel SelectionSelect channels by using [CH K / L] or [the Number buttons]. • To select the memorized channels, use [CH K / L] or

42ESUTILIZACIÓN DEL BLU-RAYBúsqueda de MarcadorBúsqueda de MarcadorEsta característica le permite poner un punto específico en un disco que será llama

43ESINTRODUCCIÓNPREPARACIÓNPARA VER LA TELEVISIÓNAJUSTE OPCIONALUTILIZACIÓN DEL BLU-RAYAJUSTE DEBLU-RAYSOLUCIÓN DE PROBLEMASINFORMACIÓNEnglishEspañol

44ESUTILIZACIÓN DEL BLU-RAY 5 Ajustes EspecialesIdioma de SubtítulosIdioma de SubtítulosEsta unidad le permite seleccionar un idioma de subtítulos (si

45ESINTRODUCCIÓNPREPARACIÓNPARA VER LA TELEVISIÓNAJUSTE OPCIONALUTILIZACIÓN DEL BLU-RAYAJUSTE DEBLU-RAYSOLUCIÓN DE PROBLEMASINFORMACIÓNEnglishEspañol

46ESUTILIZACIÓN DEL BLU-RAYÁngulo de la CámaraÁngulo de la CámaraBD DVDAlgunos BD/DVD pueden contener escenas tomadas simultáneamente desde varios áng

47ESAJUSTE DE BLU-RAYEnglishEspañol FrançaisINTRODUCCIÓNPREPARACIÓNPARA VER LA TELEVISIÓNAJUSTE OPCIONALUTILIZACIÓN DEL BLU-RAYAJUSTE DEBLU-RAYSOLUCIÓ

48ESAJUSTE DE BLU-RAYNota:• Para cambiar el idioma que se muestra en la pantalla, seleccione “Idioma” en el menú principal y establezca el idioma que

49ESEnglishEspañol FrançaisINTRODUCCIÓNPREPARACIÓNPARA VER LA TELEVISIÓNAJUSTE OPCIONALUTILIZACIÓN DEL BLU-RAYAJUSTE DEBLU-RAYSOLUCIÓN DE PROBLEMASINF

50ESAJUSTE DE BLU-RAY 5 Ajuste PaternoEl ajuste paternal impide que sus hijos puedan ver programas que no sean apropiados para ellos. (protección medi

51ESEnglishEspañol FrançaisINTRODUCCIÓNPREPARACIÓNPARA VER LA TELEVISIÓNAJUSTE OPCIONALUTILIZACIÓN DEL BLU-RAYAJUSTE DEBLU-RAYSOLUCIÓN DE PROBLEMASINF

17ENINTRODUCTIONPREPARATION WATCHING TVOPTIONAL SETTINGOPERATING BLU-RAYBLU-RAY SETTING TROUBLESHOOTINGINFORMATIONEnglishEspañol Français  Still Mode

52ESAJUSTE DE BLU-RAY 5 Reposición de los Ajustes PredeterminadosPuede reinicializar la configuración, excepto los ajustes de bloqueo infantil y el id

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS53ESEnglishEspañol FrançaisINTRODUCCIÓNPREPARACIÓNPARA VER LA TELEVISIÓNAJUSTE OPCIONALUTILIZACIÓN DEL BLU-RAYAJUSTE DEBLU-RAYSOL

54ESSOLUCIÓN DE PROBLEMAS 5 Guía de Solución de ProblemasSi la unidad no funciona correctamente cuando se siguen las instrucciones de este manual, com

55ESEnglishEspañol FrançaisINTRODUCCIÓNPREPARACIÓNPARA VER LA TELEVISIÓNAJUSTE OPCIONALUTILIZACIÓN DEL BLU-RAYAJUSTE DEBLU-RAYSOLUCIÓN DE PROBLEMASINF

56ESINFORMACIÓNATSCAcrónimo de “Advanced Television Systems Committee” (Comité de sistemas avanzados de televisión) y el nombre de unas normas de emis

57ESEnglishEspañol FrançaisINTRODUCCIÓNPREPARACIÓNPARA VER LA TELEVISIÓNAJUSTE OPCIONALUTILIZACIÓN DEL BLU-RAYAJUSTE DEBLU-RAYSOLUCIÓN DE PROBLEMASINF

58ESImprimido en China A94H1UH1EMN24660 ★★★★FUNAI CORPORATION, Inc. 19900 Van Ness Avenue, Torrance, CA 90501GARANTÍA LIMITADA NOVENTA (90) DÍAS DE MA

18ENWATCHING TV  TV Screen InformationYou can display the currently selected channel or other information such as the audio mode on the TV screen.TVI

19ENINTRODUCTIONPREPARATION WATCHING TVOPTIONAL SETTINGOPERATING BLU-RAYBLU-RAY SETTING TROUBLESHOOTINGINFORMATIONEnglishEspañol Français  TV Screen

2ENWARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN OR MOISTURE. APPARATUS SHALL NOT BE EXPOSED TO DRIP

20ENOPTIONAL SETTING  Main MenuThis section describes the overview of the main menu displayed when you press [SETUP]. For more details, see the refer

21ENINTRODUCTIONPREPARATIONWATCHING TVOPTIONAL SETTINGOPERATING BLU-RAYBLU-RAY SETTING TROUBLESHOOTINGINFORMATIONEnglishEspañol Français  Channel Lis

22ENOPTIONAL SETTING  Antenna ConfirmationDTVThis function lets you check the digital signal strength of each channel.1Press [SETUP] to display the m

23ENINTRODUCTIONPREPARATIONWATCHING TVOPTIONAL SETTINGOPERATING BLU-RAYBLU-RAY SETTING TROUBLESHOOTINGINFORMATIONEnglishEspañol Français  Picture Adj

24ENOPTIONAL SETTING  Sound AdjustmentYou can adjust the sound mode, equalizer and some other sound functions.Before you begin: You must set ”Home”

25ENINTRODUCTIONPREPARATIONWATCHING TVOPTIONAL SETTINGOPERATING BLU-RAYBLU-RAY SETTING TROUBLESHOOTINGINFORMATIONEnglishEspañol Français  Closed Capt

26ENOPTIONAL SETTINGB. Digital Caption ServiceB. Digital Caption Service DTVIn addition to the basic closed caption described on page 25, DTV has it

27ENINTRODUCTIONPREPARATIONWATCHING TVOPTIONAL SETTINGOPERATING BLU-RAYBLU-RAY SETTING TROUBLESHOOTINGINFORMATIONEnglishEspañol FrançaisFont StyleClos

28ENOPTIONAL SETTING  Child LockChild lock reads the ratings for programs, then denies access to the programs which exceed the rating level you set.

29ENINTRODUCTIONPREPARATIONWATCHING TVOPTIONAL SETTINGOPERATING BLU-RAYBLU-RAY SETTING TROUBLESHOOTINGINFORMATIONEnglishEspañol FrançaisA. Channel Lo

3ENEnglishEspañol FrançaisCAUTION: Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type.WARNING: Ba

30ENOPTIONAL SETTINGC. TV RatingC. TV Rating5Use [Cursor K / L] to select “TV Rating”, then press [ENTER]. or Cannel LockMPAA RatingTV RatingCanadian

31ENINTRODUCTIONPREPARATIONWATCHING TVOPTIONAL SETTINGOPERATING BLU-RAYBLU-RAY SETTING TROUBLESHOOTINGINFORMATIONEnglishEspañol FrançaisD. New Passwor

32ENOPTIONAL SETTING  PC SettingsThis function lets you adjust the PC screen position during PC input through the HDMI 1 Input jack.1Press [SETUP] to

33ENINTRODUCTIONPREPARATIONWATCHING TVOPTIONAL SETTINGOPERATING BLU-RAYBLU-RAY SETTING TROUBLESHOOTINGINFORMATIONEnglishEspañol Français  Energy Savi

34ENOPTIONAL SETTING  Current Software InfoThis function shows what version of the software currently used.1Press [SETUP] to display the main menu. 2

35ENINTRODUCTIONPREPARATIONWATCHING TVOPTIONAL SETTINGOPERATING BLU-RAYBLU-RAY SETTING TROUBLESHOOTINGINFORMATIONEnglishEspañol Français[Picture]Use [

36ENOPERATING BLU-RAY  Playable MediaMedia TypeBD-video DVD-video DVD-RW DVD-R audio CD CD-RW CD-R DTS-CDLogo-Recorded SignalMPEG2,MPEG-4 AVC, SMTPE

37ENINTRODUCTIONPREPARATIONWATCHING TVOPTIONAL SETTINGOPERATING BLU-RAYBLU-RAY SETTING TROUBLESHOOTING INFORMATIONEnglishEspañol Français  PlaybackBe

38ENOPERATING BLU-RAY  Resume PlaybackBD DVD1Press [STOP C] during playback.Press ‘PLAY’ to play from here.To play from the beginning, press ‘STOP’ f

39ENINTRODUCTIONPREPARATIONWATCHING TVOPTIONAL SETTINGOPERATING BLU-RAYBLU-RAY SETTING TROUBLESHOOTING INFORMATIONEnglishEspañol Français  Repeat Pla

4ENINTRODUCTION  Supplied Accessories  Attaching the StandYou must attach the stand to the unit to have it as a table top unit. Be sure the front an

40ENOPERATING BLU-RAYNote:• During the random playback, press [STOP C] once to set the resume point, and then press [PLAY B] to resume random playbac

41ENINTRODUCTIONPREPARATIONWATCHING TVOPTIONAL SETTINGOPERATING BLU-RAYBLU-RAY SETTING TROUBLESHOOTING INFORMATIONEnglishEspañol Français  Search Fun

42ENOPERATING BLU-RAYMarker SearchMarker SearchThis feature allows you to assign a specific point on a disc to be called back later.BD DVDTo set a mar

43ENINTRODUCTIONPREPARATIONWATCHING TVOPTIONAL SETTINGOPERATING BLU-RAYBLU-RAY SETTING TROUBLESHOOTING INFORMATIONEnglishEspañol Français  On-screen

44ENOPERATING BLU-RAY  Special SettingsSubtitle LanguageSubtitle LanguageThis unit allows you to select a subtitle language (if available) during BD/

45ENINTRODUCTIONPREPARATIONWATCHING TVOPTIONAL SETTINGOPERATING BLU-RAYBLU-RAY SETTING TROUBLESHOOTING INFORMATIONEnglishEspañol Français Audio Soundt

46ENOPERATING BLU-RAYCamera AnglesCamera AnglesBD DVDSome BD/DVD may contain scenes which have been shot simultaneously from various angles. You can c

47ENINTRODUCTIONPREPARATIONWATCHING TVOPTIONAL SETTINGOPERATING BLU-RAYBLU-RAY SETTINGTROUBLESHOOTINGINFORMATIONBLU-RAY SETTINGEnglishEspañol Français

BLU-RAY SETTING48ENNote:• To change the on-screen language, call up “Language” from the main menu and set the desired language.(Refer to “Language Se

49ENINTRODUCTIONPREPARATIONWATCHING TVOPTIONAL SETTINGOPERATING BLU-RAYBLU-RAY SETTINGTROUBLESHOOTINGINFORMATIONEnglishEspañol Français  Blu-ray Audi

5ENINTRODUCTION PREPARATIONWATCHING TVOPTIONAL SETTINGOPERATING BLU-RAYBLU-RAY SETTING TROUBLESHOOTINGINFORMATIONEnglishEspañol Français• DTV/TV/CATV

BLU-RAY SETTING50EN  Parental SettingParental setting prevents your children from viewing inappropriate materials. (password protected.) Playback wil

51ENINTRODUCTIONPREPARATIONWATCHING TVOPTIONAL SETTINGOPERATING BLU-RAYBLU-RAY SETTINGTROUBLESHOOTINGINFORMATIONEnglishEspañol FrançaisTo change the P

BLU-RAY SETTING52EN  Language Code List  Reset to the Default SettingYou can reset all the settings except for the parental setting and on-screen me

53ENTROUBLESHOOTINGINTRODUCTIONPREPARATIONWATCHING TVOPTIONAL SETTINGOPERATING BLU-RAYBLU-RAY SETTINGTROUBLESHOOTINGINFORMATIONEnglishEspañol Français

54ENTROUBLESHOOTING  Troubleshooting GuideIf the unit does not perform properly when operated as instructed in this manual, check the following chart

55ENINTRODUCTIONPREPARATIONWATCHING TVOPTIONAL SETTINGOPERATING BLU-RAYBLU-RAY SETTINGTROUBLESHOOTINGINFORMATIONEnglishEspañol FrançaisSymptom RemedyT

56ENINFORMATION  GlossaryATSCAcronym that stands for Advanced Television Systems Committee and the name of the digital broadcasting standards.Aspect

57ENINTRODUCTIONPREPARATIONWATCHING TVOPTIONAL SETTINGOPERATING BLU-RAYBLU-RAY SETTING TROUBLESHOOTINGINFORMATIONEnglishEspañol Français  General Spe

58ENPrinted in ChinaLIMITED WARRANTYNINETY (90) DAY LABOR / ONE(1)YEAR PARTSWARRANTY COVERAGE:This warranty obligation is limited to the terms as set

EnglishEspañol Français

6ENINTRODUCTION  Contents© 2009 Funai Electric Co., Ltd.All rights reserved. No part of this manual may be reproduced, copied, transmitted, dissemina

LD427SSXOwner’s ManualGuide d’utilisationManual del Usuario© 2009 Funai Electric Co., Ltd.HIGH-DEFINITION TELEVISIONTO RECEIVE DIGITAL/ANALOG SIGNAL,

2FRAVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE OU DE CHOC ÉLECTRIQUE, N’EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ. NE PAS EXPOSER

3FRFrançais 5 Information sur les Marques Commerciales• HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface (Interface multi-support haute déf

4FRINTRODUCTION 5 Montage du Support du TéléviseurVous devez fixer l’appareil sur son socle pour pouvoir le poser sur un meuble. Assurez-vous que l’av

5FRFrançaisINTRODUCTION PRÉPARATIONREGARDER LA TÉLÉVISIONCONFIGURATION OPTIONNELLEDÉPANNAGE INFORMATIONFONCTIONNEMENT DU LECTEUR DE BLU-RAYRÉGLAGE DU

6FRINTRODUCTION© 2009 Funai Electric Co., Ltd.Tous droits réservés. Aucune partie du présent manuel ne peut être reproduite, copiée, transmise, di us

7FRFrançaisINTRODUCTION PRÉPARATIONREGARDER LA TÉLÉVISIONCONFIGURATION OPTIONNELLEDÉPANNAGE INFORMATIONFONCTIONNEMENT DU LECTEUR DE BLU-RAYRÉGLAGE DU

8FRINTRODUCTION 5 Boutons de la Télécommande 5 Boutons de la TélécommandeUtilisation d’une télécommande universelle pour commander cet appareil. • A

9FRFrançaisINTRODUCTIONPRÉPARATIONREGARDER LA TÉLÉVISIONCONFIGURATION OPTIONNELLEDÉPANNAGE INFORMATIONFONCTIONNEMENT DU LECTEUR DE BLU-RAYRÉGLAGE DU B

10FRPRÉPARATIONAvant toute connexion...Avant de brancher le cordon d’alimentation, assurez-vous que l’antenne ou l’autre appareil est bien connecté. 5

7ENINTRODUCTION PREPARATIONWATCHING TVOPTIONAL SETTINGOPERATING BLU-RAYBLU-RAY SETTING TROUBLESHOOTINGINFORMATIONEnglishEspañol Français1. B (play) (

11FRFrançaisINTRODUCTIONPRÉPARATIONREGARDER LA TÉLÉVISIONCONFIGURATION OPTIONNELLEDÉPANNAGE INFORMATIONFONCTIONNEMENT DU LECTEUR DE BLU-RAYRÉGLAGE DU

12FRPRÉPARATION[Connexion Vidéo à Composantes]La connexion vidéo à composantes RCA offre une meilleure qualité d’image pour les appareils vidéo raccor

13FRFrançaisINTRODUCTIONPRÉPARATIONREGARDER LA TÉLÉVISIONCONFIGURATION OPTIONNELLEDÉPANNAGE INFORMATIONFONCTIONNEMENT DU LECTEUR DE BLU-RAYRÉGLAGE DU

14FRPRÉPARATION 5 Branchez le Cordon d’Alimentation SecteurNe branchez le cordon d’alimentation sur une prise murale qu’après avoir effectué tous les

15FRFrançaisINTRODUCTIONPRÉPARATIONREGARDER LA TÉLÉVISIONCONFIGURATION OPTIONNELLEDÉPANNAGE INFORMATIONFONCTIONNEMENT DU LECTEUR DE BLU-RAYRÉGLAGE DU

16FRREGARDER LA TÉLÉVISION 5 Sélection de ChaîneSélectionnez les chaînes en utilisant sur [CH K / L] ou sur [les touches numériques]. • Pour sélectio

17FRFrançaisINTRODUCTIONPRÉPARATIONREGARDER LA TÉLÉVISIONCONFIGURATION OPTIONNELLEDÉPANNAGE INFORMATIONFONCTIONNEMENT DU LECTEUR DE BLU-RAYRÉGLAGE DU

18FRREGARDER LA TÉLÉVISION 5 Informations sur ÉcranVous pouvez affi cher sur l’écran du téléviseur la chaîne actuellement sélectionnée ou d’autres inf

19FRFrançaisINTRODUCTIONPRÉPARATIONREGARDER LA TÉLÉVISIONCONFIGURATION OPTIONNELLEDÉPANNAGE INFORMATIONFONCTIONNEMENT DU LECTEUR DE BLU-RAYRÉGLAGE DU

20FRCONFIGURATION OPTIONNELLE 5 Menu PrincipalCette section présente un aperçu du menu principal qui s’affiche lors de la pression sur [SETUP]. Pour d

8ENINTRODUCTION246531202223252627293011287121181092114151617181931322433341365119327120229 16123028  Remote Control FunctionWhen using a universal re

21FRFrançaisINTRODUCTIONPRÉPARATIONREGARDER LA TÉLÉVISIONCONFIGURATION OPTIONNELLEDÉPANNAGEINFORMATIONFONCTIONNEMENT DU LECTEUR DE BLU-RAYRÉGLAGE DU B

22FRCONFIGURATION OPTIONNELLE 5 Vérification de l’AntenneDTVCette fonction vous permet de vérifier la force du signal numérique de chaque chaîne.1Appu

23FRFrançaisINTRODUCTIONPRÉPARATIONREGARDER LA TÉLÉVISIONCONFIGURATION OPTIONNELLEDÉPANNAGEINFORMATIONFONCTIONNEMENT DU LECTEUR DE BLU-RAYRÉGLAGE DU B

24FRCONFIGURATION OPTIONNELLE 5 Réglage du SonVous pouvez régler le modo audio, l’équaliseur et un certain nombre d’autres fonctions sonores.Avant de

25FRFrançaisINTRODUCTIONPRÉPARATIONREGARDER LA TÉLÉVISIONCONFIGURATION OPTIONNELLEDÉPANNAGEINFORMATIONFONCTIONNEMENT DU LECTEUR DE BLU-RAYRÉGLAGE DU B

26FRCONFIGURATION OPTIONNELLEB. Service Sous-titrage NumB. Service Sous-titrage Num DTVOutre les sous-titres codés de base décrits en page 25, le té

27FRFrançaisINTRODUCTIONPRÉPARATIONREGARDER LA TÉLÉVISIONCONFIGURATION OPTIONNELLEDÉPANNAGEINFORMATIONFONCTIONNEMENT DU LECTEUR DE BLU-RAYRÉGLAGE DU B

28FRCONFIGURATION OPTIONNELLE 5 VerrouillageLe contrôle parental lit les cotes de protection parentale des émissions et refuse l’accès aux émissions d

29FRFrançaisINTRODUCTIONPRÉPARATIONREGARDER LA TÉLÉVISIONCONFIGURATION OPTIONNELLEDÉPANNAGEINFORMATIONFONCTIONNEMENT DU LECTEUR DE BLU-RAYRÉGLAGE DU B

30FRCONFIGURATION OPTIONNELLEC. Cote TVC. Cote TV5Utilisez [Curseur K / L] pour sélectionner “Cote TV”, puis appuyez sur [ENTER]. ou VerrouillageVerr

9ENINTRODUCTION PREPARATIONWATCHING TVOPTIONAL SETTINGOPERATING BLU-RAYBLU-RAY SETTING TROUBLESHOOTINGINFORMATIONEnglishEspañol FrançaisBattery Precau

31FRFrançaisINTRODUCTIONPRÉPARATIONREGARDER LA TÉLÉVISIONCONFIGURATION OPTIONNELLEDÉPANNAGEINFORMATIONFONCTIONNEMENT DU LECTEUR DE BLU-RAYRÉGLAGE DU B

32FRCONFIGURATION OPTIONNELLE 5 Réglages PCCette fonction vous permet de régler la position de l’écran du PC lorsque le PC transmet des données via la

33FRFrançaisINTRODUCTIONPRÉPARATIONREGARDER LA TÉLÉVISIONCONFIGURATION OPTIONNELLEDÉPANNAGEINFORMATIONFONCTIONNEMENT DU LECTEUR DE BLU-RAYRÉGLAGE DU B

34FRCONFIGURATION OPTIONNELLE 5 Info Logiciel ActuelCette fonction indique la version du logiciel actuellement utilisée.1Appuyez sur [SETUP] pour accé

35FRFrançaisINTRODUCTIONPRÉPARATIONREGARDER LA TÉLÉVISIONCONFIGURATION OPTIONNELLEDÉPANNAGEINFORMATIONFONCTIONNEMENT DU LECTEUR DE BLU-RAYRÉGLAGE DU B

36FRFONCTIONNEMENT DU LECTEUR DE BLU-RAY 5 Disques LisiblesType de disqueBD-videoDVD-videoDVD-RW DVD-Raudio CDCD-RW CD-R DTS-CDLogo-Signal enregistréM

37FRINTRODUCTIONPRÉPARATIONREGARDER LA TÉLÉVISIONCONFIGURATION OPTIONNELLE DÉPANNAGE INFORMATIONFONCTIONNEMENT DU LECTEUR DE BLU-RAYRÉGLAGE DU BLU-RAY

38FRFONCTIONNEMENT DU LECTEUR DE BLU-RAY 5 Reprise de la LectureBD DVD1Appuyez sur la touche [STOP C] pendant la lecture.Appuyez sur ‘PLAY’ pour comme

39FRINTRODUCTIONPRÉPARATIONREGARDER LA TÉLÉVISIONCONFIGURATION OPTIONNELLE DÉPANNAGE INFORMATIONFONCTIONNEMENT DU LECTEUR DE BLU-RAYRÉGLAGE DU BLU-RAY

40FRFONCTIONNEMENT DU LECTEUR DE BLU-RAYRemarque :• En cours de la lecture aléatoire, appuyez une fois sur [STOP C] pour définir le point de reprise,