Sylvania 6842THG Manual do Utilizador

TO RECEIVE DIGITAL/ANALOG SIGNAL,YOU MUST CONNECT ANTENNA.42 inch Digital / Analog PLASMA DISPLAY TVOwner’s Manual6842THGIF YOU NEED ADDITIONAL ASSI

10EN[COMPONENT CONNECTION]1) This is a better method to connect this TV to video devices with the Component output jack, such as DVDplayer, etc.Use th

11ENPREPARATION FOR USE[ANALOG AUDIO/VIDEO CONNECTION]1) This is the general method to connect this TV to video devices with the video and audio outpu

12ENANT. INAUDIO OUT AUDIOHDMICOMPONENT2YPbPrLRAUDIOYPbPrLRAUDIOLRAUDIOVIDEO1AC INS-VIDEO1COMPONENT1HDMI INLRLRDIGITALAUDIO OUT(COAXIAL)12AC IN1Connec

13ENINITIAL SETTINGSThis section describes the initial settings when youfirst turn on the power after purchase. The initialsetting items are shown bel

14EN3 For TV channels, using [K /L], select “Air”.For CATV channels, select “Cable”.• Press [ENTER].Scanning and memorizing the channels auto-maticall

15ENCHANNEL SETTINGSCHANNEL LISTThe Channel List function lets you skip the unnec-essary channels from the Channel registration list.1 Display the set

16ENANTENNA CONFIRMATIONYou can verify the signal strength of each channelto get a clearer picture.1 Display the setup screen.• Press [SETUP].The foll

17ENCHANNEL SETTINGSLANGUAGE SELECTIONYou can choose your on screen language from oneof the following English, Spanish or French.1 Display the setup s

18ENCHANNEL SELECTIONYou can select the channel by using either [CH K/L]or Channel number buttons. How to select thechannel in each way is shown below

19ENWATCHING TVSTILL MODEYou can freeze the image shown on the screen.1Pausing image.• Press [STILL], the image shown on the screenis paused.• The aud

2ENCAUTION:TO REDUCE THE RISK OF ELEC-TRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFERSERVICING TO QUALIFIED SERVICE

20ENSWITCHING EXTERNAL INPUTWhen you connect external devices including avideo cassette recorder and home audio system,you can easily switch the input

21WATCHING TVENCHANGING THE SCREEN DISPLAY MODEEach 4 types of display mode can be selected in thescreen mode in both 4:3 and 16:9 TV aspect ratio.You

22ENSCREEN INFORMATIONYou can display the currently selected channelnumber or other information such as the audiomode on the screen for checking.In th

23ENWATCHING TV / OPTIONAL SETTINGSOPTIONAL SETTINGSSETUP SCREENThis section describes the overview of the setupscreen displayed when you press [SETUP

24ENPICTURE ADJUSTMENTYou can enjoy your favorite picture mode selectingfrom five picture default settings that will adjust col-ors to enhance your vi

25ENOPTIONAL SETTINGSCLOSED CAPTIONYou can view specially labeled (cc) TV programs,movies, news and prerecorded tapes, etc. witheither a dialogue capt

26ENDTV CLOSED CAPTION1 Display the setup screen.• Press [SETUP].The following setup screen is displayed.2Select “DETAIL” and press [ENTER] to confirm

27ENOPTIONAL SETTINGS6Set each item.• When “User Setting” is set to “On”, you can setthe following items.• CC style set by “User Setting” will be disp

28ENV-CHIPYou can set the viewing limitations to prevent yourchildren from watching inappropriate programsincluding disagreeable expression and descri

29ENOPTIONAL SETTINGS5 Set “MPAA Rating”.• Using the [K /L], select the rating.• Press [ENTER] and set to “View” or “Block”.6 To exit the setup, pres

3ENIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS / PRECAUTIONSPRECAUTIONS• Place your TV in a room with adequate ventilation.• Keep your TV set away from sources of d

30EN4 Display the “New Password” screen.• Using [K /L], select “New Password”.• Press [ENTER].5 Change the Password.• Use Channel number buttons on th

31ENOPTIONAL SETTINGS / ATTACHING A WALL MOUNT BRACKET (SOLD SEPARATELY)1 Turn the TV over and place it screen-first onto atable which has a soft clot

32ENTROUBLESHOOTING GUIDEBefore calling for service, check the following chart again.Symptom RemedyNo powerNo picture or soundNo colorSound OK, Pictur

33ENMISCELLANEOUSSymptom RemedyPicture rolls verticallyDifferent color marks on screenPoor reception on some channelsPicture OK, sound poorBurn-in on

34EN•IGNITION NOISE:Black spots or horizontal streaks may appear, picture may flutter or drift. Usually caused by interference from automobile ignitio

35ENMISCELLANEOUSATSCAcronym that stands for AdvancedTelevision Systems Committee andthe name of the digital broadcastingstandards.Aspect ratioThe wid

36ENSPECIFICATIONSGENERAL SPECIFICATIONSTelevision system: ATSCNTSC-MTV StandardClosed Caption System:§15.119/FCC (Analog CC)§15.122/FCC (Digital CC)C

37ENSPECIFICATIONS / MEMOMEMO

1EMN21782 Printed in MalaysiaL0700UA ★★★★★SYLVANIALIMITED WARRANTYFUNAI CORP. will repair this product, free of charge in the USA in the event of defe

PARA RECIBIR SEÑAL DIGITAL ANALÓGICADEBE CONECTAR LA ANTENA.Televisión con pantalla de plasmadigital/analógica de 42 pulgadasManual del Usuariol6842TH

4ENFEATURESSUPPLIED ACCESSORIES• Owner’s Manual(1EMN21782)• Simple Set Up Guide(1EMN21783)• Power Cable(WBC0192LW001)• If you need to replace these ac

2ESESTE SÍMBOLO INDICA QUE DENTRO DEESTA UNIDAD SE ENCUENTRA PRESENTEVOLTAJE PELIGROSO QUE CONSTITUYE UNRIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO.ESTE SÍMBOLO INDICA

3ESINSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES / PRECAUCIONESPRECAUCIONES• Coloque el TV en una habitación suficientemente ventilada.• Manténgalo alejado d

4ESCARACTERÍSTICASACCESORIOS SUMINISTRADOS• Si necesita cambiar estos accesorios, consulte el NO. de PIEZA encima de la figura y llame a nuestra línea

5ESINDICEINDICEINSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2PRECAUCIO

6ESFUNCIONESFUNCIONES DEL MANDO A DISTANCIA Y DEL PANEL FRONTAL Y TRASEROENTERPOWER SLEEPINPUTSELECTAUDIOSTILLSETUPBACKSCREENMODEINFOCH RETURNMUTEVOL.

7ESINSTALACIÓN DE LAS PILASColoque las dos pilas AA (incluidas) suministradas haciendo coincidir la polaridad indicada dentro delcompartimento del man

8ESPREPARACIÓN PARA EL USOCONEXIÓNEn esta sección se describe cómo hay que conectar este TV a fuentes receptoras y otras.[CONEXIÓN DE CABLE DE ANTENA]

9ESPREPARACIÓN PARA EL USOCONEXIÓN EXTERNA[CONEXIÓN HDMI]1) Éste es el mejor método para conectar este TV a dispositivos de vídeo con la toma de salid

10ES[CONEXIÓN DE COMPONENTE]1) Éste es un mejor método para conectar este TV a dispositivos de vídeo con la toma de salida de compo-nente, tales como

11ES[CONEXIÓN AUDIO/VIDEO ANALÓGICA]1) Este es el método general para conectar el TV a aparatos de vídeo, como por ejemplo una videograbadora,mediante

5ENCONTENTSCONTENTSIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12ES[CONEXIÓN DE SALIDA DE AUDIO]1) Si conecta este TV a el dispositivo de audio externos, podrá disfrutar mucho más de los programas deradiotelevisió

13ESPREAJUSTES INICIALPREAJUSTES INICIALEn esta sección se describen los ajustes iniciales cuandose enciende por primera vez el equipo tras su compra.

14ES3Para canales de TV, mediante [K /L], seleccione"Aire". Para canales CATV, seleccione "Cable".• Presione [ENTER].Se iniciará a

15ESAJSUTE DE LOS CANALESLISTA DE CANALESLa función de lista de canales le permite omitir loscanales innecesarios de la lista de registro decanales.1

16ESCONFIRMACIÓN DE ANTENAPuede verificar la intensidad de señal de cadacanal para obtener una imagen más clara.1 Visualización de la pantalla de inst

17ESAJSUTE DE LOS CANALESSELECCIÓN DE IDIOMAPuede elegir su idioma de pantalla entre los sigu-ientes Inglés, Español o Francés.1 Visualización de la p

18ESPARA MIRAR TVSELECCIÓN DE CANALPuede seleccionar el canal usando bien [CH K/L] olos botones de Número de canal.A continuación semuestran los dos m

19ESPARA MIRAR TVCuando la emisión contiene SAP y audio estéreo...Cuando la emisión contiene SAP y audio monoaural...Cuando la emisión contiene solame

20ESSELECCIÓN DE LA ENTRADA EXTERNASi se conectan equipos externos, incluyendograbadores de vídeo y sistemas de cine en casa,se podrá seleccionar fáci

21ESPARA MIRAR TVCAMBIO DEL MODO DE VISUALIZACIÓN DE PANTALLACada uno de los 4 tipos de modo de visualizaciónse puede seleccionar en el modo de pantal

6ENFUNCTIONSREMOTE CONTROL, FRONT AND REAR PANEL FUNCTIONENTERPOWER SLEEPINPUTSELECTAUDIOSTILLSETUPBACKSCREENMODEINFOCH RETURNMUTEVOL. CH1 2 34 5 67 8

22ESINFORMACIÓN DE PANTALLACon esta función se puede visualizar en la pantallael número de canal seleccionado u otra informacióncomo el modo de audio

23ESPARA MIRAR TV / AJUSTES OPCIONALESAJUSTES OPCIONALESTEMPORIZADOR DE APAGADO AUTOMÁTICOLa función Temporizador de Apagado Automáticoapagará automát

24ESAJUSTE DE LA IMAGENPuede disfrutar de su modo de imagen preferidoseleccionando entre las cinco configuracionespredeterminadas de imagen que ajusta

25ESAJUSTES OPCIONALESSUBTÍTULOSPodrá ver películas, noticias, programas de TV, etc.especialmente identificados (cc) ya sea con subtí-tulos del diálog

26ESESTILO DE SUBTÍTULO CERRADO1 Visualización de la pantalla de instalación.• Presione [SETUP].Se visualizará la siguiente pantalla de instalación.2

27ESAJUSTES OPCIONALES6 Ajuste cada elemento.• Cuando "Config. Usuarid" esté ajustado en"On", puede ajustar los elementos siguient

28ESV-CHIPPermite que los padres eviten que sus niños veanprogramas de televisión que contienen materialinapropiado, incluyendo expresiones y descrip-

29ESAJUSTES OPCIONALES5 Ajuste de "Clase de MPAA".• Con [K/L], seleccione la clase.• Presione [ENTER] y ajuste "Mirar" o "Blo

30ES4 Visualización de la pantalla "Contraseña Nueva".• Con [K/L], seleccione "Contraseña Nueva".• Presione [ENTER].5 Cambie la co

31ESAJUSTES OPCIONALES / INSTALACIÓN DE UN SOPORTE PARA LA MONTAJE EN PARED (SE VENDE POR SEPARADO)INSTALACIÓN DE UN SOPORTE PARA LA MONTAJE EN PARED

7ENINSTALLING THE BATTERIESInstall two AA batteries (supplied) matching the polarity indicated inside battery compartment of the remotecontrol.[BATTER

32ESGUÍA DE LOCALIZACIÓN DE PROBLEMASAntes de llamar al servicio técnico, compruebe una vez más el siguiente cuadro.Síntoma SoluciónNo hay corrienteNo

33ESVARIOSLa imagen se desplaza vertical-menteMarcas de otro color en la pantallaRecepción defectuosa de algunoscanalesLa imagen es correcta, el sonid

34ES•RUIDO DE IGNICIÓN:Pueden aparecer puntos negros o rayas horizontales, la imagen puede fluctuar o desplazarse.Generalmente causado por interferenc

35ESVARIOSAncho buzónEl ancho buzón se refiere alformato que muestra una imagenalargada en la pantalla detelevisión con una proporciónestándar 4:3 y c

ESPECIFICACIONES36ES• El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso y sin obligación legal.• Si hay una diferencia entre i

37ESESPECIFICACIONES / MEMOMEMO

L0700UASYLVANIAGARANTIA LIMITADAFUNAI CORP. reparará este producto libre de cargos en los EE.UU. de América, en caso de defectos en losmateriales u ob

El cable de alimentación viene incluido.Power cord is included.Aerial antennaAntena aéreaCable TV signalSeñal del TV cableLRAUDIOVIDEO2S-VIDEO2ANT. IN

3AMPLIFIER/RECEIVERAMPLIFICADOR/RECEPTORANT. INAUDIO OUT AUDIOHDMIHDMI INLRLRDIGITALAUDIO OUT(COAXIAL)Plasma Display TVAUDIO INRLAUXTVVIDEODIGITALAUDI

PREPARATION FOR USE8ENCONNECTIONThis section describes how to connect this TV to reception and other sources.[ANTENNA CABLE CONNECTION]1) When connect

9ENPREPARATION FOR USEEXTERNAL CONNECTION[HDMI CONNECTION]1) This is the best method to connect this TV to video devices with the HDMI output jack, su